虽然都说最近几年业界炒冷饭的问题很严重，但是谁都没想到《叛逆的鲁鲁修》居然还有复活的机会。总集篇性质的剧场版《叛逆的鲁鲁修I兴道》已经于近日上映了，演唱主题曲的是马来西亚的歌手Iris。她是怎样跟这部作品建立关联，又是如何看待这部作品的呢？近日就有日本媒体对她进行了专访。（有节选）
Q：您小时候就已经在马来西亚看过日本的动画了吧？
A：是的！我跟哥哥一起看了很多的日本动画。像是《哆啦A梦》《美少女战士》《犬夜叉》《通灵王》《数码宝贝》……好多好多呢。
Q：那么您对日本最初的理解跟印象，也都是通过动画来获得的？
A：其实动画倒是没让我对日本有太多印象，我对日本的概念一直是京都那样呢。
Q：也就是说会觉得日本在很多地方都有寺庙之类的古老建筑吗？
A：是的是的。啊，不过印象当中东京人会穿着西装，并且走路的速度很快呢。
Q：这一点倒是没有错（笑）。
Q：真的来到日本之后，有什么让您觉得很吃惊的事情呢？
A：城市非常漂亮。完全没有垃圾。马来西亚的话就……（笑）。另外，结束工作之后跟公司的人一起去喝酒，这在我看来很不可思议呢。马来西亚没有那样的习惯，大家都是早早回家，然后跟家人或者朋友一起度过。很少跟公司的人一起吃饭或者喝酒。
Q：其实我也属于那种想要快点回家跟家人团聚的类型（笑）。
A：对吧？不过我周围的工作人员都不太想回家的样子……（笑）说家里的老婆很可怕。
Q：（笑）除了艺人活动之外，现在Iris小姐也在从事歌手活动。那么对您来说，唱歌到底意味着什么呢？
A：唱歌在我看来就是非常开心的事情！不过因为歌词是日语，对我而言会比较难……不过能够在大家面前演唱，我还是觉得很开心。日本的粉丝们跟马来西亚不同，总是为我加油，这让我觉得非常感动。所以说我也希望能一直举办演唱会。
Q：如果是日语的话，光是考虑歌词的含义就很有难度吧？
A：是的！我会自己一边学习，一边询问工作人员这是什么意思。
Q：本次演唱的歌曲《只有红是不够的》（「赤だけが足りない」）也会很有难度吧。当您得知这首歌会跟动画合作时，心情如何呢？
A：非常开心！不过也有些紧张。毕竟是很重要的作品，而且制作人还是浅仓大介先生，也让我觉得压力很大。浅仓大介先生是一个名人，我心里就在想“真的没问题吗”。结果因为太紧张了，以至于在录音前一天晚上都失眠了。
Q：这么紧张吗？不过在录音的时候，浅仓大介先生也亲自来到录音室了吧？
A：是的。虽然我非常紧张，但是在实际录音之后还是挺顺利的，所以我觉得很开心！
Q：看来浅仓先生也缓解了录音的紧张感呢。
A：他的解说很容易理解，是个非常温柔的人。
Q：另外歌词是由井上秋绪女士负责的。
A：这首歌体现出了《叛逆的鲁鲁修》主人公鲁鲁修的强大决心。不过最初的时候我完全搞不懂，还是先看了动画，然后跟作词者共同讨论过。我会询问“这个歌词到底是什么意思啊”，毕竟里面有太多复杂的汉字了。而她则一句一句耐心地跟我解释。毕竟是跟动画联动的歌词，当我看动画时就理解歌词的含义了。
Q：“理解歌词的含义”指的是？
A：每句歌词都跟动画联系上了，完美无缺！我也能够想象出动画里鲁鲁修的心情。我非常喜欢“在错误的出口交错而倒下，即便如此依然面对着光”的歌词。这句歌词充满了勇气。即便做错了，即便有不懂的地方，即便倒下了，但是依然要前进。这份心情很了不起！日本人似乎一旦毕业进入公司之后，就会一直在某个公司工作，不会换工作的。我不知道这是否符合自己的个性，但是这种不断向前的姿态还是很棒啊。马来西亚的人往往会经常换工作……（笑）
Q：确实，日本人不怎么跳槽的。不过似乎您对此也有好感吧？
A：是的！毕竟如果没有勇气的话，就做不到这一点了。在演唱的时候，我也回忆起了自己的心情。虽然不知道来日本到底对不对，但是心中有却有种“只能继续前进”的心情，并且这首歌也给了我能量。
Q：实际演唱了之后感觉如何呢？
A：这是一首很强大的歌曲，跟我之前演唱过的类型都不同，所以有些担心。虽然录音的时候非常顺利，但最初练习的时候却很难。不过多亏有了浅仓先生的指导。
Q：他是怎么指导您的呢？
A：在最初的部分让我以说话一样的方式来呼吸，而在某些歌词的地方，又要迎合动画的气氛等等。都是一些很有技术含量的指导。我有时候会一边想象着动画里面战斗的场景一边歌唱。
Q：说起来，关于《只有红是不够的》这个标题的意思，您是如何理解的呢？
A：红色象征着强大、热情，它比较鲜艳，也会给人勇气，这也包含着让人继续前进的动力。每个人对红的印象都不一样，所以说关于这个标题的意思，大家还是一边看动画，一边进行想象吧。
Q：主题曲也已经在动画当中播出了，您已经看过动画了吗？
A：看过了！很有趣！战争的剧情非常沉重，而且比TV动画又追加了很多新的镜头。
Q：另外这次单曲的副歌叫做《月与兔》，这里面的歌词也挺难吧？
A：这是很有奇幻色彩的歌词……而录音是在很早之前就进行了，所以记忆已经有些模糊，但是听说歌词的风格是借鉴了《今昔物语集》里面的剧情。
Q：那么您是一边想着剧情，一边演唱的吗？
A：我在演唱的时候没有考虑那么多。歌词虽然有些伤感，不过旋律非常可爱，因此也不至于带着伤感的心态来演唱了。
Q：那么《RaRaRaMi》这首歌又如何呢？
A：这是更早之前录音的，只要大家仔细听一下，就会发现三首歌的声音都有不同。
Q：真的很希望能够早点在演唱会上听到这三首歌啊。那么您今后打算成为怎样的歌手呢？
A：治愈系！我希望成为治愈系的歌手！我会努力的！
Q：不过平时在电视上听到的声音跟您在唱歌时的声音完全不同呢。
A：这是一种反差（笑）！是我的风格！开玩笑的啦（害羞）…
