2017

作者很满意?荒川弘谈《钢炼》真人版

再过几天的时间,《钢之炼金术师》真人版就将正式跟广大粉丝们见面了。由于这部作品的口碑非常一般,被认为注定将是暴死的失败案例,因此也让《钢炼》的粉丝感到揪心。不过作为原作者的荒川弘又会持有怎样的看法呢?近日,有日本媒体对牛姨进行了专访。(有节选)

作者很满意?荒川弘谈《钢炼》真人版

Q:首先能否请您介绍一下听说确定真人版时候的真实感想呢?在2006年发售的第15卷卷尾,曾经就有过关于“如果拍真人版”的话题呢。

A:在听说要拍真人版的时候,我也想到了在15卷卷尾那段大家一起讨论真人版的事情呢。目前作品已经被动画化和游戏化了,而能够以不同的媒体形式再度进行制作,这对我这个原作者而言也会有种“又能够看到新东西”的感觉。所以说我也非常期待作品完成的那一天。

Q:而这次出演主人公爱德华的,是Hey!Say!JUMP的成员山田凉介先生。

A:说到山田先生,他不是在2015年上映的电影《GRASSHOPPER 》出演过吗。因此当曾利文彦导演跟我说“希望让山田君出演爱德华这个角色”的时候,我首先想到的是“啊,不是那个杀手吗!”(笑)。

Q:。确实,山田先生在《GRASSHOPPER》当中确实出演的是一个杀手的角色呢。

A:在那部电影当中,山田先生的动作戏十分厉害。从主题曲画面开始,就有着非常多精彩表现,简直是像跳舞一样展开杀戮。当时我就觉得他是个很擅长出演动作戏的人。另外导演虽然也说过了,但是在我看了电影之后,才发现山田先生也可以将漫画风格的喜剧效果给融入到动作戏当中呢。原作里面的爱德华其实并没有太过于帅气的跑步方式哦(笑)。而山田先生将这个特点很好地体现出来了。

Q:确实,在电影刚开始爱德华奔跑的镜头当中,就会给人一种“啊,这确实是爱德华的跑步方式”的感觉。山田先生自己对角色的跑步姿势也是非常在意的样子,并且自己也受到过漫画的影响。而那种看起来很焦虑、拼命奔跑的模样,就会营造出一种漫画的喜剧效果呢。当然了,虽然有着喜剧效果,但是爱德华那种运动神经很棒的特点也通过开场的动作戏展现出来了,因此给我一种“果然这个人很擅长演戏啊”的感觉。

Q:话说除了山田先生之外,其实出演温莉的本田翼小姐、出演恩维的本乡奏多先生等人也都是《钢之炼金术师》的粉丝呢。

A:似乎是这样吧。不过我倒是担心已经看过原作的话会不会被原作的角色印象所束缚。我认为大家完全可以根据自己对角色的理解来进行演出的。

作者很满意?荒川弘谈《钢炼》真人版

Q:那么荒川老师是否对演员们以及导演提出过什么要求呢?

A:我只是看了做好的剧本,但是基本上就是交给导演来处理。虽然也不算什么座右铭吧,但我一直认为“术业有专攻”。所以我只是单纯地期待完成版的效果,在动画化的时候也是如此。因此有了一种“作为不干活的原作者,很抱歉”的感觉(笑)。

Q:也就是说,动画交给专业的动画人来做,电影就交给专业的电影人来做,这才是最好的。

A:嗯。我觉得其实大家没有必要特别在意原作,所以说就让他们按照自己的喜好来处理了。我是那种只要能够将角色表现出来的话,其他事情都无所谓的类型,因此从一开始,即便面对温莉这样的金发角色,也会认为“其实没有必要一定得是金发”。只要真人版能够将角色形象给塑造出来,那么就算跟原作有变化也是完全没问题的。所以说出现一个头发很多的塔克(大泉洋出演)也是可以接受的(笑)。

Q:啊哈哈(笑)。

A:我跟大泉先生都是北海道人,因此比较在意呢。他可是北海道之星啊(笑)。在电影当中,塔克的戏份还是挺多的,因此我在看的时候也会不断有“哦,是这样的剧情啊”的感觉。这也是作品的一大看点呢。

Q:那么您对其他的演员又有什么看法呢?

A:(藤冈靛出演)罗伊大佐的姿态非常帅气呢。而(佐藤隆太出演)休斯简直就像是将漫画里的角色还原出来了一样(笑)。另外说到爱德华跟温莉,原本山田先生跟本田小姐的关系就很好,因此也充分运用了现实中的关系,显得很活跃。另外人造人组也非常棒……

Q:拉丝特、恩维、格拉托尼的组合还原度特别高呢。在粉丝活动里公布出演海报的时候,赢得了最多的欢呼。

A:没想到拉丝特是由松雪泰子女士出演的(笑)。而内山信二先生也将格拉托尼的那种恶心的感觉体现出来了呢。虽然出演马克的国村隼先生没有太多戏份,但他的演技也吸引了我,让我有种“不愧是专业人士”的感觉。可以说即便是配角,也有很多平时都是出演主要角色的人,演员阵容真的很豪华。

作者很满意?荒川弘谈《钢炼》真人版

Q:那么您是如何看待导演视角创作出来的这部《钢之炼金术师》呢?

A:就算我知道原作剧情是什么样,但是也会加入一些电影里的原创镜头,因此我也很期待地想“接下来会发生什么”呢。虽然主线跟原作没有变化,但是这些穿插变化的剧情还是非常有趣的。就算知道了剧情会怎么发展,也有很多让人屏住呼吸看下去的剧情呢。

Q:由于这次还使用了CG,因此炼金术的场景也就很有压迫力了。

A:在进行电影企划的时候,导演跟我提到“在前些年的话,以当时的CG技术还做不到这一点,但是现在就可以做出《钢之炼金术师》了”。听到这个事情之后,我也就有种想要看一看的冲动了。这是一种将漫画的表现跟现实结合,或者说融合的手法吧。在《乒乓》的时候,导演就使用过CG来展现出一种漫画般的感觉了,因此我也非常期待他在《钢炼》里的表现。

Q:这次的电影当中,阿尔可是完全用CG制作的。并且听说在拍摄的时候,有段爱德华跟阿尔打架的剧情,当时出演爱德华的山田先生就是冲着空无一物的地方不断拳打脚踢呢。

A:是的。作品就是配合山田先生的演技,然后制作出阿尔的CG的。实际上当我看了电影之后,感觉真的像是阿尔就站在那里一样。我也不由得想,要做到这一点,究竟得花费多少工夫啊。日本的CG也是日新月异进化啊,这让人吃惊。

Q:虽然说《钢之炼金术师》原作完结已经有7年时间了,但依然受到了全世界粉丝的喜爱。在宣布制作真人电影时,也引发了强烈反响。说起来,荒川老师想要绘制《钢炼》的契机是什么呢?

A:最初只是单纯想要画一个从画面而言比较有趣的作品。我觉得如果能够从墙壁、地板蜡等地方将自己想要的东西给弄出来应该会很有趣。然后我调查了很多资料,就锁定在“炼金术”跟“贤者之石”上了。虽然说包含着超自然要素,但我本来就是在这样的环境当中成长的(笑)。伴随着查阅资料,我开始觉得炼金术非常有趣了。然后像是人造人、关于生命的话题也都不可或缺了。并且在关于生命的部分,还包含了“活着到底意味着什么”的哲学主题。

Q:厚重的人性故事,也是《钢之炼金术师》的魅力呢。

A:作品从开头就一直很沉重呢。一个人只有一部分身体,另一个人的身体全部都被夺走了。这跟我平时喜欢的那种开朗少年漫画也有所不同。因此我也在创作时,尽量考虑不要给读者们一种太痛苦的观感。为此我会加入喜剧要素,并且给大家一些休息的空间。我是考虑这种平衡性的同时来创作的,从结果而言就变成这样了。

作者很满意?荒川弘谈《钢炼》真人版

Q:即便是一些严肃的剧情,也包含了不让剧情太过于沉重的喜剧要素,这一点也是《钢之炼金术师》得到大家喜爱的理由之一吧。在作品刚完结的时候,老师面对“您觉得作品最大的魅力是什么”的问题,还曾经表示“完全不知道”呢。

A:啊哈哈(笑)。

Q:之后过了7年时间,也看到了真人电影这种完全不同的媒体表现形式。现在您觉得《钢之炼金术师》能够得到大家如此喜爱的理由是什么呢?

A:是什么呢……无论是动画、游戏还是这次的电影,都比较强调“兄弟情”“兄弟的羁绊”呢,而我以客观的角度来看,恐怕就是这个了吧。

Q:即便对老师来说,也是很想要认真创作这一作品的吧?

A:由于兄弟俩执行了被视为禁忌的人体炼成,因此他们背负了罪孽。并且也对此有着足够的自觉,因此才能够非常重视彼此。不过我还是希望他们能够各自有着独立的人格,因此并不是将阿尔作为“爱德华的弟弟”,而是作为阿尔来进行描写的。原作中也有兄弟俩分开作战的剧情,并且阿尔自己也会有必须去做出的选择。虽然爱德华会有担心弟弟的情况,但彼此还是非常尊重对方的。

Q:为了这次的电影,官方还会派发新绘制的故事作为特典呢。

A:已经7年没有这样好好地画这个故事了。最初我还担心“能不能画好啊”“画风会不会变化了啊”(笑)。等找回角色的感觉之后倒是没问题了,但画风毕竟还是变化了呢。不过没有变化太大,我就放心了(笑)。

Q:今年除了电影之外,还会有“钢之炼金术师展”。和连载的那个时候相比,您面对作品的方式是否也有变化呢?

A:我在连载时期是作为当事人存在的,不过现在则是周围的人在运作这部作品,而我只是顺势而为,所以说并没有太多当事人的感觉呢。仿佛是“过节啦!yahoo!”的心情(笑)。

Q:感觉老师是最乐在其中的呢(笑)。《钢之炼金术师》确实是一部很受欢迎的作品,但拍摄真人版,也会让很多人觉得不安吧。

A:我是那种当自己看的漫画要出真人版时就觉得“会有新东西可以看”的类型。就算跟原作不同,也不会有“这个跟我想象得不一样”的感觉,而是享受不同方式带来的的乐趣。

作者很满意?荒川弘谈《钢炼》真人版

Q:原来如此。也就是一种创作者的思维呢。

A:或许就是这样吧。如果加入了跟原作不同的要素,那么就会有种创作新事物的感觉了,原本真人版就是一种对新事物的挑战。《钢炼》已经出过动画跟游戏了,搞不好今后除了真人版之外还会有更多新东西。而每一次我都是很期待呢(笑)。不过也是啊,大家心中对爱德华跟阿尔已经有了明确的角色印象,这一点会让人不安呢。

Q:老师创作的爱德华跟阿尔,也会一直存在下去。

A:这也说明大家是用心看了作品呢。非常感谢了。但大家带着一种轻松的心态,想着“又会有新挑战了哦”,这也是挺好的吧。

Q:从这种意义来说,老师就是以过节的心态来享受,那么大家或许也会有共鸣吧。

A:是的。关于这次的电影,既有山田先生的粉丝关注,也有为了看《钢之炼金术师》的人关注,如果大家看了之后觉得有趣,也去看一下原作或者动画,这就挺好的。而且也可以进一步去看出演演员们的其他作品呢。如果大家能反复去电影院看的话,我也会很开心的。

X战警加入复联?迪士尼有意收购20世纪福斯

上一篇

续之前的声优绘画大集合之后又出现了女声优的签名一览

下一篇

你也可能喜欢